TRANSFORMANDO LA EDUCACIÓN PARA LA POBLACIÓN VULNERABLE
UNA EXPERIENCIA DE APRENDIZAJE COOPERATIVO EN LA CREACIÓN DE NOVELAS GRÁFICAS DIGITALES EN INGLÉS
Resumen
El presente estudio se efectuó en un colegio colombiano que atiende niños en condiciones de vulnerabilidad educativa. Allí, se creó una novela gráfica digital fundamentada en el aprendizaje cooperativo cuyo propósito radicó en fortalecer las habilidades lingüísticas del inglés. La investigación es cualitativa bajo la modalidad investigación-acción. Se seleccionó un grupo de grado undécimo (16 estudiantes) cuyas características socio-culturales se enmarcan dentro de la vulnerabilidad social. Se llevaron a cabo 4 fases para la realización de la investigación (Diagnóstico, Diseño e intervención y Evaluación). Primero, se realizó un cuestionario de necesidades hacia el aprendizaje para determinar las preferencias en términos pedagógicos y didácticos. Luego, se exploran diversos motores para la creación novelas graficas digitales teniendo en cuenta las teorías propuestas en el presente estudio. Posteriormente, se socializa el motor grafico Ren´ Py a los participantes. Por último, con la ayuda de un cuestionario de percepción de los estudiantes respecto a la adquisición de habilidades lingüísticas en inglés generado con base en un motor grafico para la creación de novelas visuales, se valora la experiencia para proponer acciones de mejoramiento. En conclusión, se transformó la realidad educativa de una institución que atiende población vulnerable, concretamente, en los procesos de enseñanza-aprendizaje del -ingles- que conllevó al fortalecimiento de las cuatro habilidades lingüísticas alcanzando cambios significativos mediante la interacción social los cuales enriquecieron la experiencia, asimismo, se expandió la propia idea de trabajo en equipo al proponer un trabajo intergrupal y una evaluación intergrupal los cuales fueron apoyados por una retroalimentación efectiva.
Descargas
Citas
ÁLVAREZ-CABRERA, S. F. El derecho de propiedad intelectual en la industria musical colombiana. Sujetos de derecho y protección jurídica. Revista de Derecho Privado, v.52, p.255-281, 2014. Disponível em:
ANGUS, M.; MCDONALD, T.; ORMOND, C.; RYBARCYK, R.; TAYLOR, A.; WINTERTON, A. The Pipeline Project: Trajectories of classroom behaviour and academic progress: a study of student engagement with learning. Australia: Edith Cowan University, 2010.
BASTIDAS-MUÑOZ, J.G.; JIMÉNEZ-SALCEDO, J. La política lingüística educativa en Colombia: análisis de la literatura académica sobre el Plan Nacional de Bilingüismo. Tonos Digital, v.41, n.2, p.1-31, 2021. Disponível em:< https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/111053/1/2822-7564-1-PB.pdf>. Acesso em: 09 feb. 2023.
CABERO-ALMENARA, J.; VALENCIA, R. Y el COVID-19 transformó al sistema educativo: reflexiones y experiencias por aprender. International Journal of Educational Research and Innovation (IJERI), v.15, p.217-227, 2021. Disponível em:< https://idus.us.es/handle/11441/101185>. Acesso em: 09 feb. 2023.
CASSANY-COMAS, D.; LUNA, M.; SANZ-PYNIOL, G. Enseñar lengua. España: Graó, 2003.
CASSANY-COMAS, D. Expresión escrita en L2/ELE. España: Arco/Libros,2005.
CIESLA, R. Freeware Game Engines. Mostly Codeless Game Development: New School Game Engines. Alemania: Apress, 2017.
CONGRESO DE COLOMBIA. Ley 115 de 1994. Ley General de Educación. Diario Oficial No. 41.214, 1994.
CONSALVO, M.; STAINES, D. Reading Ren’Py: game engine affordances and design possibilities. Games and Culture, v.16, n. 6, p.762-778, 2021. Disponível em:< https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1555412020973823>. Acesso em: 09 feb. 2023.
CROMPTON, H.; BURKE, D.; JORDAN, K.; WILSON, S. G. Learning with technology during emergencies: A systematic review of K-12 education. British Journal of Education Technology, v.52, n. 4, p.1554-1575, 2021. Disponível em:< https://doi-org.proxy075.nclive.org/10.1111/bjet.13114>. Acesso em: 09 feb. 2023.
CRONQUIST, K.; FISZBEIN, A. El aprendizaje del inglés en América Latina.
Panamá: Liderazgo para las Américas, 2017.
DINCER, A. Understanding the Characteristics of English Language Learners' Out-of-Class Language Learning through Digital Practices. IAFOR Journal of Education, v.8, n. 2, p.47-65, 2020. Disponível em:< https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1265678.pdf>. Acesso em: 09 feb. 2023.
DOOLY, M. A, Tele Collaborative Language Learning. A guidebook to moderating intercultural collaboration online. Constructing Knowledge Together. Oxford: Verlag Peter Lang, 2008.
DOMYANCICH-LEE, S. C.; CLEELAND, L. R.; MCCLEARY, J. S. Teaching note—comics in the classroom: Teaching with graphic novels. Journal of Social Work Education, v.58, n. 3, p.579-585, 2021. Disponível em:< https://doi.org/10.1080/10437797.2021.1942353>. Acesso em: 09 feb. 2023.
DUPLASS, J.A. Middle and High School Teaching: Methods, Standards, and Best Practices. Boston, US: Houghton Mifflin Company, 2006.
EF EDUCATION FIRST. EF EPI-s: EF English Proficiency Index for Schools. Suecia: EF, 2019.
EF EDUCATION FIRST. EF EPI: EF English Proficiency Index. Suecia: EF,2022.
EKINCI-EFECIOĞLU, E. The role of graphic novels in teaching English as a foreign language. English as a foreign language. 2013 (Master's tesis in teaching English). Hacettepe University Institute of Social Sciences,Ankara, 2013.
FONTES, O.; GONZÁLEZ, L.; MARTÍNEZ, R. El aprendizaje cooperativo en la clase de inglés como lengua extranjera. Transformación, v.15, n. 1, p.63-73, 2019.
GARCÍA-CASTRO, N. (2022). La brecha digital como factor de vulnerabilidad y exclusión social en el Estado de Guerrero, México. Entorno Geográfico, v.23, n. 2, p. 1-23, 2022. Disponível em:< https://doi.org/10.25100/eg.v0i23.11616>. Acesso em: 09 feb. 2023.
GONZÁLEZ, G.; DÍAZ-MATAJIRA L. (2005). Aprendizaje colaborativo: una experiencia desde las aulas universitarias. Educación y educadores, v.8, p. 21-44, 2005 Disponível em:
HANUS, M. D.; FOX, J. Assessing the effects of gamification in the classroom: A longitudinal study on intrinsic motivation, social comparison, satisfaction, effort, and academic performance. Computers & Education, v.80, p. 152-161, 2015 Disponível em:
HENNESSEY, A.; DIONIGI, R. A. Implementing cooperative learning in Australian primary schools: Generalist teachers’ perspectives. Issues in Educational Research, v.23, n. 1, p. 52-68, 2013. Disponível em:
HERNÁNDEZ-SAMPIERI, R.; FERNÁNDEZ-COLLADO, C.; BAPTISTA-LUCIO, P. Metodología de la Investigación, (7ma. Ed.). México: McGraw-Hill, 2018.
JIANNAN, J.; STAPA, M. B.; XIAOXI, G. The effectiveness of cooperative learning to enhance oral english proficiency: a review & synthesis. Academy of Entrepreneurship Journal, v.27, p. 1-10,2021. Disponível em:
KHAN, H. A. A Needs Analysis of Pakistani Stateboarding Schools Secondary Level Students for Adoption of Communicative Language Teaching. (Master thesis in Teaching English to Speakers of Other Languages). Middlesex University, London, 2007.
KENNEDY, U.; CHINOKUL, S. Effect of the scaffolded reading experience using a graphic novel on the English reading comprehension and reading motivation of Thai EFL students. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, v.13, n. 2, p. 158-175,2020. Disponível em:
KURIC KARDELIS, S.; CALDERÓN GÓMEZ, D.; SANNMARTÍN-ORTÍ, A. Educación y brecha digital en tiempos del COVID-19. Perfiles y problemáticas experimentadas por el alumnado juvenil para continuar sus estudios durante el confinamiento. Revista de Sociología de La Educación-RASE, v.14, n. 1, p. 63-84, 2021 Disponível em:
MANZANEDA, F.; MADRID, D. Actitudes y motivación en la clase de inglés. In: A. Adams, A. Bueno y G. Tejada (editores) Universidad de Jaén: Servicio de Publicaciones, 1997.
MARTINEZ, L. GIMENES, M.; LAMBERT, E. Entertainment Video Games for Academic Learning: A Systematic Review. Journal of Educational Computing Research, v.60, n. 5, p. 1083-1109, 2022 Disponível em:< https://doi.org/10.1177/07356331211053848>. Acesso em: 09 feb. 2023.
MCQUEEN, B. (2022). Tooned in to Reading: Comic Books and Graphic Novels as Reading Motivation. (Doctoral dissertation) Trident University International, Chandler, Arizona, 2022.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL (MEN). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: inglés. Formar en lenguas extranjeras: ¡el reto! Lo que necesitamos saber y saber hacer. 2006. Disponível em:< https://www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/article-115174.html>. Acesso em: 09 feb. 2023.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL (MEN). Diseñando una propuesta De Currículo Sugerido de inglés para Colombia. 2016. Disponível em:< http://aprende.colombiaaprende.edu.co/sites/default/files/naspublic/Anexo%2016%20Dise%C3%B1o%20Propuesta%20%20Curriculo%20Sugerido.pdf>. Acesso em: 09 feb. 2023.
ONU. Una vida digna para todos: acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y promover la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015. 6. A/68/202. Disponível em:< https://agenda2030.mx/docs/doctos/VidaDigna_es.pdf>. Acesso em: 09 feb. 2023.
OTZEN, T.; MANTEROLA, C. Técnicas de Muestreo sobre una Población a Estudio. International Journal of Morphology, v.35, n. 1, p. 227-232, 2017. Disponível em:< http://dx.doi.org/10.4067/S0717-95022017000100037>. Acesso em: 09 feb. 2023.
RAJENDRA, T. R. Multimodality in Malaysian schools: The case for the graphic novel. MOJES: Malaysian Online Journal of Educational Sciences, v.3, n. 2, p. 11-20, 2018. Disponível em:
ROJAS-GARCÍA, P.; DELGADO-SÁEZ, F; BADILLA-QUINTANA, M.G.; JIMÉNEZ-PÉREZ, L. Análisis de intervenciones educativas con videojuegos en educación secundaria: una revisión sistemática. Texto livre, Linguagem e Tecnologia, v.15, p. 1-20, 2022. Disponível em:
RUIZ-OLABUÉNAGA, J. I. Metodología de la investigación cualitativa. España: Universidad de Deusto, 2012.
SALEH, S.E. Critical thinking as a 21st century skill: conceptions, implementation and challenges in the EFL classroom. European Journal of Foreign Language Teaching, v.4, n. 1, p. 1-16, 2019. Disponível em:< https://oapub.org/edu/index.php/ejfl/article/view/2209>. Acesso em: 09 feb. 2023.
SATTAR, S.; KHAN, S.; YOUSAF, R. Impact of playing video games on cognitive functioning and learning styles. Sukkur IBA Journal of Computing and Mathematical Sciences, v.5, n. 1, p. 49-59, 2021. Disponível em:
SILVA, J. A. Teacher-Created Handbook of ESL Resources and Activities to Facilitate Language Content Acquisition in Grades 1 (Doctoral dissertation in Teaching English to Speakers of Other Languages). Greensboro College,2022.
TESOL INTERNATIONAL ASSOCIATION. The 6 principles for exemplary teaching of English learners: Grades K-12. Virginia, US: TESOL Press, 2018.
ZAYED, N.M. The pros and cons of teaching a small-sized class. International Journal of Education and research, v.4, n. 11, p. 271-276, 2016. Disponível em:< https://www.ijern.com/journal/2016/November-2016/23.pdf>. Acesso em: 09 feb. 2023.