O biombo namban

um registro da presença portuguesa no Japão

Résumé

O presente trabalho consiste na leitura formal e simbólica de um biombo namban, um registro imagético cuja autoria pode ser atribuída ao pintor Kanō Naizen a respeito da presença portuguesa no Japão da segunda metade do século XVI e na primeira metade do século XVII. No que se refere aos contatos iniciais entre portugueses e japoneses e a evolução destes contatos que culminou no isolamento do Japão, trata-se de uma fonte primária que parte da perspectiva nipônica, consideravelmente menos estudada pela historiografia nacional em comparação com os registros associados aos comerciantes e aos missionários europeus. Para a viabilização dessa leitura, será considerado o que a historiografia já existente produziu a respeito de um fenômeno histórico cuja relevância foi outrora considerada secundária, através de revisão bibliográfica sobre o tema.