APRESENTAÇÃO

Resumen

Nas trilhas do colóquio internacional Etnografias Plurais IV: Restituição e Difusão de Dados de Pesquisa, organizado pela Sociedade de Etnologia Francesa, na Universidade de Bourgogne (Dijon, França) em janeiro de 20143, a Revista Tessituras resgata esta vasta temática para problematizar o estatuto da imagem na restituição e difusão de pesquisas em Antropologia4. Na ocasião, a  Xpossibilidade de registrar em vídeo a conferência de Françoise Zonaben, que, há duas décadas, inaugurava estadiscussão5, permitiu-nos, agora, trazer ao público brasileiro uma edição  deste registro, traduzido e legendado, com o duro relato de duas de suas pesquisas – uma, desenvolvida coletivamente, no interior da Bourgogne, entre 1968 e 1980, e outra, numa usina nuclear da Normandia – cujos resultados vêm reafirmar sua convicção de que “jamais controlamos a restituição”.