Feminismo contra a criminalização do aborto: El Salvador e a pandemia de covid-19
Abstract
The article analyzes the mobilizations of feminist activists and collectives in El Salvador during the Covid-19 pandemic, specifically in relation to gender, sexuality and reproductive issues between 2020 and 2022. The study was conducted using a qualitative methodology that included semi-structured interviews, case studies, and data collected from Comunica América Latina, a publication by the Latin American Social Movements Observatory (OMSAL), between July 2020 and February 2022. The case study is based on two incidents that drew attention to the situation of women's reproductive rights in El Salvador, where a total ban on abortion is strictly enforced: the cases of Manuela and Beatriz. These incidents involved two young Salvadoran women who were exposed to obstetric violence and the country's anti-abortion laws in the early 2000s. The results indicate the efforts of Salvadoran feminist movements to resist the social distancing measures imposed to combat the coronavirus and the authoritarian political tactics of President Nayib Bukele. Additionally, the stories of Manuela and Beatriz mobilized significant collective actions during the pandemic and impacted the dispute over the social imaginary regarding abortion in the country.
Downloads
References
AFRODESCENDENCIA en El Salvador. CuéntaNos, 28 de mai. de 2022. Disponível em: https://staging.cuentanos.org/el-salvador/personas-afrodescendientes/afrodescendencia-en-el-salvador?language=es. Acesso em 19 maio 2023.
ALANO, Roberta do Prá; GOMES, Simone da Silva Ribeiro. El Salvador no fim de 2021: “deshazte del dictador” e a força dos salvadorenhos. In: Comunica América Latina VII - outubro-dezembro/2021. Observatório de Movimentos Sociais da América Latina - NETSAL, Rio de Janeiro, 2022. p. 29-31. Disponível em: http://netsal.iesp.uerj.br/wp-content/uploads/2022/02/Comunica-AL-7.pdf. Acesso em: 20 de jun. 2023.
ARÉVALO, José Adán Maravilla. ¿Y ahora qué? El ascenso del cristianismo evangélico en El Salvador. Ciencia, Cultura y Sociedad, El Salvador, v.5, n.2, 2022.
BUENO, Jesús García. Teodora y ‘las 17’ de El Salvador: cuando abortar es el peor crimen. El País, 12 abr. 2018. Disponível em: https://elpais.com/ccaa/2018/04/11/catalunya/1523470806_050152.html. Acesso em 10 mar. 2023.
BUKELE FECHA a porta ao aborto e ao casamento igualitário na reforma constitucional. Internacional. Estado de Minas, 17 set. 2021. Disponível em: https://www.em.com.br/app/noticia/internacional/2021/09/17/interna_internacional,1306620/bukele-fecha-a-porta-ao-aborto-e-ao-casamento-igualitario-na-reforma-consti.shtml. Acesso em 06 mar. 2023.
CEOLIN, Monalisa. A quem pertence a decisão da maternidade? Um estudo de caso sobre a penalização total do aborto em El Salvador. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Relações Internacionais). Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, SC, 2020.
CIDH - Comissão Interamericana de Direitos Humanos. Regulamento da Comissão Interamericana de Direitos Humanos. 2013. Disponível em: https://www.oas.org/pt/cidh/mandato/basicos/regulamentocidh2013.pdf Acesso em 20 de jn. 2023.
COM NOVAS RESTRIÇÕES, Polônia proíbe quase totalmente o aborto. CNN Brasil, 20 jan. 2021. Disponível em: https://www.cnnbrasil.com.br/internacional/com-novas-restricoes-polonia-proibe-quase-totalmente-o-aborto/. Acesso em 27 ago. 2022.
DAVIS, Angela. Mulheres, Raça e Classe. Tradução Heci Regina Candiani. 1 ed. Sâo Paulo: Boitempo, 2016.
EL SALVADOR declara cuarentena domiciliar por un mes. DW, 22 mar. 2020. Disponível em: https://p.dw.com/p/3ZrU4. Acesso em: 16 fev. 2023.
EL SALVADOR é denunciado por violar direitos humanos com prisões em massa. Veja, 2 jun. 2022. Disponível em: https://veja.abril.com.br/mundo/el-salvador-e-denunciado-por-violar-direitos-humanos-com-prisoes-em-massa/. Acesso em 24 mar. 2023.
EL SALVADOR: Presidente se autodenomina 'o ditador mais cool do mundo' no Twitter. O Globo, 21 set. 2021. Disponível em: https://oglobo.globo.com/mundo/el-salvador-presidente-se-autodenomina-ditador-mais-cool-do-mundo-no-twitter-25206763. Acesso em 06 mar. 2023.
EL SALVADOR woman punished under strict abortion law freed after 10 years. The Guardian, 9 fev. 2022. Disponível em:https://www.theguardian.com/world/2022/feb/09/el-salvador-woman-freed-abortion-law-10-years Acesso em 10 mar. 2023.
ESCOBAR, Carmen Valeria et al. De fábrica textil a espacio feminista: trabajadoras salvadoreñas se defienden ante los despidos por la pandemia. El Diario, 02 dez. 2020. Disponível em: https://www.eldiario.es/desalambre/fabrica-textil-espacio-feminista-trabajadoras-salvadorenas-defienden-despidos-pandemia_130_6474406.html. Acesso em: 15 mar. 2023
FEUSIER, Oswaldo. El delito de aborto frente a un derecho penal garantista. Tesis (Maestría en Derecho Penal). Universidad Centroamericana José Simeón. San Salvador, El Salvador, 2012.
GROSS, Sara García. In El Salvador, when a woman falls pregnant, she loses her right to life. Interviewed by Caroline Flepp. Internacional Campaign for Women's Right to Safe Abortion, 22 jun. 2018. Disponível em: https://www.safeabortionwomensright.org/news/el-salvador-interview-with-sara-garcia-gross-in-el-salvador-when-a-woman-falls-pregnant-she-loses-her-right-to-life/. Acesso em 10 mar. 2023.
LAKHANI, Nina. Abortion: El Salvador’s jailed women offer US glimpse of post-Roe future. The Guardian, 19 mai. 2022. Disponível em: https://www.theguardian.com/world/2022/may/19/abortion-el-salvador-jailed-women-roe-v-wade Acesso em 10 mar. 2023.
LEGALE, Siddharta; RIBEIRO, Raisa; FONSECA, Priscila. O aborto no sistema interamericano de direitos humanos: contribuições feministas. Rev. Investig. Const., Paraná, v. 9, n.1, 2022.
LIMA, Nathália Diórgnes Ferreira; CORDEIRO, Rosineide de Lourdes Meira. Aborto, racismo e violência: reflexões a partir do feminismo negro. Revista Em Pauta, Rio de Janeiro, v.18, n. 46, 2020.
MACHADO, Marta; PENAS-DEFAGO, Maria; MALCA, Camila. Anti-Abortion Mobilization in Latin America: Signs of a Field in Transformation. Revista Direito GV, São Paulo, v. 18, n. 3, 2022.
MENEZES, Nara; CAVALCANTI, Clarissa. Manuela vs. El Salvador: a criminalização do aborto em suas últimas consequências. AZMina, 10 de mar. 2021. Disponível em: https://azmina.com.br/colunas/manuela-vs-el-salvador-a-criminalizacao-do-aborto-em-suas-ultimas-consequencias/ . Acesso em 10/03/2023.
MESSIDORO, Maria Teresa. Fábrica ocupada se convierte en espacio feminista en El Salvador. Tradução de Francisco Vicente Flores Graniell. Desinformémonos, 18 dez. 2020. Disponível em: https://desinformemonos.org/fabrica-ocupada-se-convierte-en-espacio-feminista-en-el-salvador/. Acesso em 19 fev. 2023.
MURGUIALDAY, Clara. “Mujeres, transición democrática y elecciones. El Salvador en tiempos de posguerra”. Nueva Sociedad, Buenos Aires, n.141, 1996.
NIETO, Luis. El Salvador: crisis económica, autoritarismo y vulneración de los Derechos Humanos en tiempos de pandemia. El Salto, 14 out. 2020. Disponível em: https://www.elsaltodiario.com/revista-pueblos/el-salvador-crisis-economica-autoritarismo-y-vulneracion-de-los-derechos-humanos-en-tiempos-de-pandemia. Acesso em 16 fev. 2023.
NÓCHEZ, María Luz; GUZMÁN, Valeria. La victoria agridulce de las obreras Florenzi. El Faro, El Salvador, 24 jun. 2021. Disponível em: https://elfaro.net/es/202106/el_salvador/25508/La-victoria-agridulce-de-las-obreras-Florenzi.htm. Acesso em 19 fev. 2023.
OBERMAN, Michelle. Cristina's World: Lessons from El Salvador's Ban on Abortion. Stanford Law and Policy Review, v. 24, 2013.
OBERMAN, Michelle. Her body, our laws: on the front lines of the abortion war, from El Salvador to Oklahoma. Boston: Beacon Press, 2018.
OLIVEIRA, Alessandra Mawu Defendi. La realidad de mujeres transexuales y sus movimientos sociales en Sudamérica en tiempos de COVID-19. Revista Ciencias y Humanidades, v. 10, n. 10, 2020.
OPAS. Organização Pan-Americana da Saúde. Gendered Health Analysis: COVID-19 in the Americas. Washington, DC: PAHO, 2021. Disponível em: https://iris.paho.org/handle/10665.2/55432. Acesso em 17 fev. 2023.
PACAS, Fátima Guadalupe Rodríguez. La respuesta política al COVID-19 en Centroamérica: El Salvador, Nicaragua y Costa Rica. Realidad y Reflexión, v. 1, n. 55, 2022.
PEÑAS DEFAGO, María Angélica. El aborto en El Salvador: tres décadas de disputas sobre la autonomía reproductiva de las mujeres. Península, Mérida, vol.13, n.2, 2018.
PIDEN CITAR al Ministro de Trabajo para buscar soluciones ante despidos en Industrias Florenzi. Notícias. Radio Cadena YSKL 104.1 FM, 3 set. 2020. Disponível em: https://radioyskl.com/2020/09/03/piden-citar-al-ministro-de-trabajo-para-buscar-soluciones-ante-despidos-en-industrias-florenzi/. Acesso em: 17 fev. 2023.
RAGIN, Charles; AMORSO, Lisa. Constructing social research: The unity and diversity of method. Pine Forge Press, 2011.
REPRODUCTIVE RIGHTS, Center for Reproductive. The World's Abortion Laws. Disponível em: https://reproductiverights.org/maps/worlds-abortion-laws/. Acesso em: 20 jun. 2023.
RODRIGUES, Henrique. El Salvador: O que acontece no país que tem 2% da população adulta na prisão. Revista Fórum, 11 jun. 2022. Disponível em: https://revistaforum.com.br/global/2022/6/11/el-salvador-que-acontece-no-pais-que-tem-2-da-populao-adulta-na-priso-118628.html. Acesso em 26 mar. 2023.
UNESCO. Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. El Salvador. Perfil do país. Maio, 2019. Disponível em: https://siteal.iiep.unesco.org/sites/default/files/sit_informe_pdfs_pt/el_salvador_15_05_por-br.pdf. Acesso em 19 maio 2023.
VIDAL, Camila; CEOLIN, Monalisa. Penalização do aborto em El Salvador: um estudo de caso. Monções: Revista de Relações Internacionais da UFGD, Mato Grosso do Sul, v.11, n.21, 2022.
VITERNA, Jocelyn. The Left and “Life” in El Salvador. Politics & Gender, v.8, n.2, 2012.